食言而肥翻译 有着怎样的历史故事?
来源:奋斗学识馆 本文已影响2.05W人
来源:奋斗学识馆 本文已影响2.05W人
食言而肥是指违背诺言,只图对自己有利。“食言”,据《尔雅》解释:“食,言之伪也。……言而不行,如食之消尽,后终不行,前言为伪,故通称伪言为食言。”这就是说:凡假话都可以叫做“食言”。因为吃的东西,吃下就没了。假话也如此,说过就完了,不需要实行和兑现的。形容说话不算数,不守信用,只图自己便宜,即为“食言而肥”。表示坚决履行诺言,说话一定算数,即为“决不食言”。那这个成语的历史故事是什么?今天随着小编一起来看看吧!
食言而肥的历史故事:
春秋时代,鲁国有个大臣叫孟武伯,他最大的毛病是说话不算数。有一天鲁哀公举行宴会招待群臣,孟武伯参加了。在宴席上,孟武伯不喜欢另一位大臣郑重,便故意问他:“郑先生怎么越来越胖了?”哀公听见了,说:“一个人常常吃掉自己的诺言,当然会胖起来呀!”
食言而肥的文言文:
六月,公至自越。季康子、孟武伯逆于五梧。郭重仆,见二子,曰:“恶言多矣,君请尽之。”公宴于五梧。武伯为祝,恶郭重,曰:“何肥也”。
季孙曰:“请饮彘也!以鲁国之密迩仇雠,臣是以不获从君,克免於大行,又谓重也肥。”
公曰:“是食言多矣,能无肥乎?”饮酒不乐,公与大夫始有恶。
食言而肥的文言文翻译:
六月,哀公从越国回来,大夫季康子、孟武伯在五梧迎候。当时,郭重为哀公驾车,看到他们二人,就对哀公说:“他们背后说了很多诋毁您的坏话,您一定要当面质问他们!”鲁哀公在五梧宴请大夫,孟武伯因为厌恶郭重,就一边敬酒,一边取笑说:“您怎么长得这么肥胖?”
季康子说:“武伯该受罚吃肉!因为我国接邻敌国,我们不能陪同君王同行,从而不能参加这次远行,武伯你却觉得在外奔劳的郭重肥胖。”
鲁哀公听了,很觉厌恶,便代替郭重答道:“食言多也,能无肥乎!”这句话分明是反过来讽刺孟武伯惯于说话不算数,而且在宴会上当着群臣之面,出于国君之口,孟武伯顿时面红耳赤,感到万分难堪。
“食言而肥”这个成语就是从此而来,形容说话不算数,不守信用,只图自己便宜。若表示坚决履行诺言,说话一定算数,即为“决不食言”。
壮族民间故事《百鸟衣》有着怎样的历史
最会说情话的翻译家朱生豪的翻译生涯
僧格林沁有何故事典故?历史又是怎样评价他的
著名的回族民歌“花儿”有着什么样的历史故事
哈萨克族历史与沙俄历史有着怎样的联系
白龙微服的含义是什么?有着怎样的历史故事
狗语能翻译成人话?狗语翻译机网上热卖,狗语翻译机有用吗
壮族文化 历史悠久的壮族铜鼓舞有着怎样的故事
吕不韦身上有哪些故事?历史是怎样评价他的
章邯是个怎样的人?章邯又有着怎样的历史故事
纳西族历史 东巴文化有着怎样的历史渊源
芈八子有着怎样的人生经历?历史是怎样评价的
怒族文化 怒族语言文本有着怎样的历史
狗语能翻译成人话?狗语翻译机网上热卖
揭秘:满族忌食狗肉有着怎样的历史
历史中真实的芈月宣太后有着怎样的人生经历
德芙巧克力背后有着怎样凄美的故事?
汝龙之子忆父亲 翻译是最大乐趣 对译作要求严
瑶族历史 白裤瑶有着怎样的来历
翻译出错引发的大案 竟然译错皇帝祖母位份
食言而肥的意思和故事
食言而肥的成语故事 食言而肥的故事
章邯在历史上有什么故事 章邯是个怎样的人
中亚古国大宛有着怎么样的悠久历史?
食言而肥的成语故事
左宗棠是怎样的人?左宗棠身上有哪些历史故事
曹操与蔡文姬之间到底有着怎样的故事?
管仲是个怎样的人?管仲身上有哪些历史故事
民间流传着刘伯温怎样的故事?刘伯温故事简介
朱生豪翻译作品 仅仅用了两本英汉互译的字典
长白山淫羊藿有着怎样的传说故事?
京族历史 京族有着怎样的历史起源
历史是怎样评价朱由榔的?朱由榔又有何故事
塔吉克族族称有着怎样的历史来历
圆明园被烧前的翻译插曲 清廷曾满城找人译夷文
世界上流传最广的书 圣经翻译成九百二十多种语言
史书《清史稿》有着什么样的历史和文化局限性?
世界佛教史上最伟大的翻译家到底是谁?
回族文化 回族的语言是什么?又有着怎样的来历
故宫有多少年历史